Для тех, кто сдает на права в Германии
ПДД и дорожные знаки в Германии
✔ Gefahrschilder - Знаки опасности
Bahnübergang mit Schranken oder Halbschranken - Железнодорожный переезд со шлагбаумом
Baustelle - Ремонтные работы
Bewegliche Brücke - Разводной мост
Doppelkurve erst rechts - Опасный двойной поворот
Einseitig verengte Fahrbahn - Одностороннее сужение дороги
Flugbetrieb - Низколетящие самолеты
Fußgänger - осторожно пешеходы
Fußgängerüberweg - Пешеходный переход
Gefahrstelle - Опасность на дороге
Gefälle - Спуск
Steigung - Подъем
Gegenverkehr - Встречное движение
Kinder - Осторожно дети
Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt von rechts - Равносторонний перекресток
Kurve rechts - Опасный поворот
Lichtzeichenanlage - Светофор
Radfahrer kreuzen - Осторожно велосипедисты
Schleudergefahr bei Nässe oder Schmutz - Опасность заноса
Schnee- oder Eisglätte - Осторожно, снег, гололед
Seitenwind - Боковой ветер
Split, Schotter - Осторожно, выброс камней
Stau - Затор на дороге
Steinschlag - Осторожно, осыпи, овалы
Ufer - Причал, набережная
Unbeschrankter Bahnübergang - Железнодорожный переезд без шлагбаума
Unebene Fahrbahn - Неровная дорога
Verengte Fahrbahn - Сужение дороги
Viehtrieb, Tiere - Животные на дороге
Wildwechsel - Дикие животные
Ein-,Zwei- und Dreistreifige Baken - Указатели расстояния до ж/д переезда
✔ Vorschriftschilder - Предписывающе знаки
Andreaskreuz: dem Schienenverkehr Vorrang gewähren - Железнодорожный переезд
Beginn einer Zone mit zulässiger Höchstgeschwindig - Начало 30-километровой зоны
Ende einer Zone mit zulässiger Höchstgeschwindigke - Конец 30-километровой зоны
Beginn eines Fußgängerbereiches - Начало пешеходной зоны
Ende eines Fußgängerbereiches - Конец пешеходной зоны
Ende eines eingeschränkten Halteverbotes für eine Zone - Конец зоны с запретом парковки
Eingeschränktes Halteverbot für eine Zone - Парковка в этой зоне запрещена
Eingeschränktes Halteverbot - Паркование запрещено
Halteverbot - Остановка запрещена
Vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit - Начало зоны с минимальной скоростью 30 км
Ende der vorgeschriebenen Mindestgeschwindigkeit - Конец зоны с минимальной скоростью 30 км
Gemeinsamer Fuß-und Radweg - Общая дорога для пешеходов и велосипедистов
Getrennter Rad- und Fußweg - Раздельная дорога для пешеходов и велосипедистов
Sonderweg Fußgänger - Дорога для пешеходов
Sonderweg Radfahrer - Дорога для велосипедистов
Taxenstand - остановка такси
Haltestellen Straßenbahnen oder Linienbusse - Остановка автобуса
Linienomnibusse - Маршрутные автобусы
Parkscheibe - Парковка только с часами
Einbahnstraße (linksweisend) - Улица с односторонним движением
Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art - Обгон запрещен
Überholverbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3t - Обгон для грузовых автомобилей запрещен
Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge aller Art - Конец зоны запрета обгона
Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge mit einem zul. Gesamtgewicht über 3t - Конец зоны запрета обгона для грузовых автомобилей
Halt! Vorfahrt gewähren! - Стоп
Verbot der Einfahrt - Въезд запрещен
Verbot des Fahrens ohne einen Mindestabstand - Обязательная дистанция
Verbot für Fahrzeuge aller Art - Проезд запрещен
Verbot für Fahrzeuge über angegebene Breite einschließlich Ladung - Проезд запрещен для автомобилей с шириной более 2-х метров
Verbot für Fahrzeuge über angegebene Höhe einschließlich Ladung - Проезд запрещен автомобилям, высота которых больше 3,8м
Verbot für Fahrzeuge über angegebene tatsächliche Achslast - Проезд запрещен для автомобилей, вес которых больше 8т на одну ось
Verbot für Fahrzeuge über angegebenes tatsächliches Gewicht - Проезд запрещен для автомобилей весом более 5,5т
Verbot für Fahrzeuge und Züge über angegebener Länge einschließlich Ladung - Проезд запрещен для автомобилей длиной более 10м
Verbot für Fußgänger - Пешеходам вход воспрещен
Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5t - Автомобилям весом более 3,5т проезд запрещен
Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas - Проезд запрещен для двухколесных транспортных средств
Ende sämtlicher Streckenverbote - Конец все ограничениям
Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge - Проезд для автомобилей запрещен
Verbot für Radfahrer - Велосипедистам проезд воспрещен
Vorfahrt gewähren! - Уступи дорогу
Vorgeschriebene Fahrtrichtung geradeaus und rechts - Обязательное направление движения, прямо и направо
Vorgeschriebene Fahrtrichtung hier rechts - Обязательное направление движения направо
Vorgeschriebene Fahrtrichtung rechts - Обязательное направление движения направо
Vorgeschriebene Vorbeifahrt rechts vorbei - Объехать препятствие справа
Wendeverbot - Разворот воспрещен
Zulässige Höchstgeschwindigkeit - Ограничение скорости
Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit - Конец ограничения скорости
Dem Gegenverkehr Vorrang gewähren! - Встречное движение имеет преимущество
✔ Informationsschilder - Информационные знаки
Vorfahrtstraße - Главная дорога
Ende der Vorfahrtstraße - Конец главной дороги
Vorfahrt - Пересечение со второстепенной дорогой
Vorrang vor dem Gegenverkehr - У вас преимущество перед встречным движением
Ankündigungstafel auf Autobahnen (Nummer der Anschlußstelle in weißem Kreis) - Информационная доска на автобане с номером съезда и растоянием до него
Ausfahrt von der Autobahn - Указатель съезда и направления
Ausfahrt von der Autobahn - Указатель съезда с автобана
Autobahn - Начало автобана
Ende der Autobahn - Конец автобана
Autobahngasthaus - Ресторан
Autobahnkiosk - Киоск, закусочная
Autobahnhotel - отель
Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs - Пешеходная зона
Polizei - Полиция
Einbahnstraße - Одностороннее движение
Kraftfahrstraße - Начало автомобильной дороги
Ende der Kraftfahrstraße - Конец автомобильной дороги
Richtgeschwindigkeit - Рекомендуемая скорость
Ende der Richtgeschwindigkeit - Конец движения с рекомендуемой скоростью
Umleitungsankündigung - Объезд
Ende einer Umleitung - Конец объезда
Fußgängerüberweg - Пешеходный переход
Fußgängerunter- oder -überführung - Подземный переход
Gegliederte Vorwegweiser - Доска направлений
Nummernschild für Bundesstraßen - Номер скоростной дороги
Nummernschilder für Autobahnen - Номер автобана
Ortstafel (Vorderseite) - Начало населенного пункта
Ortstafel (Rückseite) - Конец населенного пункта
Entferungstafel auf Autobahnen - Доска расстояний
Ankündigungsbake (dreistreifig) - Расстояние до съезда 300 м
Pannenhilfe - Автомастерская
Parken auf Gehwegen - Парковка на тротуаре
Parkplatz - Стоянка
Sackgasse - Тупик
Verkehrshelfer - Регулировщик
Vorwegweiser zur Autobahn - Доска направлений
Wegweiser zur Autobahn - Направление к автобану
Zollstelle - Таможня
Hinweis auf Laternen - Освещение горит не всю ночь
Planskizze - План проезда
Тренироваться по билетам для экзамена на русском (для Германии!) можно здесь:
http://www.autoschkola.de/component/option,com_fahrschule/Itemid,1/lang,russian/
Тренироваться по билетам для экзамена на немецком - здесь:
http://www.autoschkola.de/component/option,com_fahrschule/Itemid,1/lang,german/
